Lietuviški subtitrai

Kas yra FPS?

Frames per second - kadrai per sekundę. Šis dydis nusako kiek filmo kadrų bus parodyta per sekundę.

Kokius subtitrus pasirinkti kad jie tiktų filmui (23,976/25,000 fps)?

Populiariausias kadrų atnaujinimo dažnis yra 23,976 fps (NTSC) ir 25,000 (PAL).

Nors lietuviškuose originaliuose DVD leidimuose naudojami 25 fps, didžioji dalis internete sutinkamų filmų bus 23,976 fps. Ypač jei filmai aukštos raiškos (1080p, 720p, ar net 480p BDRip).

Paprasčiausias būdas patikrinti turimo filmo fps - pasinaudoti programomis kurios duoda detalią video failo informaciją. Viena iš tokių mediainfo programa, kurią galima rasti prie k-lite codec pack'o.